Együgyű-e a Paris SG és a Bayern mottója? Mitől különleges a Barcelonáé?

Liverpool FC

Bár mindenki a You’ll never walk alone-t (szabad fordításban: Soha nem hagyunk egyedül) vágná rá kapásból, a Liverpool eredeti mottója a Deus Nobis Haec Otia Fecit (Ezt a nyugalmat isten adta nekünk), amit, ahogy sok más klub esetében a hagyományos vallási kötődés „rendelt” a klub számára. Idővel azonban megváltozott a mottó: az amerikai zeneszerző, Richard Rodgers 1945-ben megírta a You’ll never walk alone-t, amelyet feldolgozott a liverpooli beatzenekar, a Gerry and the Pacemakers. Évtizedek óta hagyomány, hogy a kapu mögött szurkoló The Kop minden mérkőzésen rázendít a dalra, amely ilyen módon himnusszá vált, háttérbe szorítva az eredeti mottót, amelyről kevesen tudnak.

Az 1989-es hillsborough-i katasztrófa, amelyben 97 Liverpool-drukker vesztette életét, új üzenettel töltötte meg a dalt, amelyet ma a világ számos stadionjában énekelnek a szurkolók újabb és újabb tematikával.

Aston Villa FC

A birminghami klub címerében évtizedeken keresztül egyetlen szó szerepelt: Prepared, jelentése szabad fordításban felkészülten. A színtelen, szagtalan mottó ugyan a 2007-es címermódosításkor még megmaradt, ám a drukkerek számára annyira értéktelen volt, hogy a 2016–2017-es szezonban, amikor megint átszabták a címert, a szurkolói csoportok kérésére került ki a címerből. Így a címerállatként szolgáló oroszlán méretét meg lehetett növelni.

Arsenal FC

A londoni klub mottója érdekes körülmények közepette született, a Victoria concordia crescit (A győzelem harmóniában fogantatik) jelmondat egy újságírónak köszönhető. Az 1900-es évek elején a Woolwich Arsenal névre hallgató csapat címerében még teljesen más latin szöveg volt olvasható. 1913. szeptember 20-án megjelent a klub programfüzete, amelyben először szerepelt a Victoria concordia crescit latin mondás.

Forrás: arsenal.com

Az újságíró a concord, vagyis harmónia szót emelte ki, szerinte abban az időszakban ez jellemezte leginkább az Arsenalt, ezért idézte a latin mondatot. A jelmondat idővel bekerült a címerbe és sok-sok évtizeden át ott díszelgett az ágyú alatt, a 2002-es módosításkor tűnt el.

Dinamo Moszkva

Сила в движении (Mozgásban az erő), így hangzik az orosz klub jelmondata, amelyről rögtön az ugrik be, hogy biztosan egy lelkes csinovnyik eszelte ki a szocialista szellem vasútján, valahol Moszkva és Nyizsnyij Novgorod között félúton. Pedig nem.

A szocialista hevület persze megvolt a mottó kitalálójában, aki nem más, mint Makszim Gorkij. Az író maga is sportolt a Dinamo kötelékében. A 11-szeres orosz/szovjet bajnok címerében sohasem tűnt fel a mottó, csak a Dinamo székházában. A klub az 1917-es forradalom után a belügyminisztérium csapata lett, megkérdőjelezhetetlen kommunista kötelék kötötte össze a hatalommal, Gorkij pedig ebben a szellemiségben választott jelmondatot.

FC Barcelona

Més que un club – először 1968-ban hangzott el hivatalosan ez a mondat Barcelonában, minden katalán büszkeségével kapcsolatosan. A klub elnöke, Narcís de Carreras a megválasztását követő köszönőbeszédében fogalmazott így, a mondat jelentése: Több, mint egy klub.

A spanyol polgárháború után Francisco Franco diktatórikus rendszerében betiltották a katalán nyelv és a zászló használatát, megváltoztatták a klub nevét. Innentől kezdve a város, és annak ékköve, a futballklub az ellenállás központjává vált. A Més que un club kijelentés erre erősített rá, úgy vélték, a politikai proklamáció egyúttal egy jelmondat is, a katalán önrendelkezési mozgalommal összeforrt Barcáé. A mottó annyira fontossá vált a klub számára, hogy a Camp Nou átalakításakor a székekből megformálták a lelátón, és ma a klub teljes merchandising stratégiájának alapvető motívuma.

Forrás: Wikipedia

Paris Saint-Germain

Aki jár magyar élvonalbeli meccsekre, biztosan hallotta már az „Ez Budapest” skandálást, amikor valamelyik fővárosi csapat drukkerei oda akarnak szúrni vidéki (Debrecen, Miskolc stb.) ellenlábasaiknak. Némileg ez a dölyfös szurkolói attitűd érhető tetten a PSG jelmondatában: Ici C’est Paris. A jelentése: Ez itt Párizs. A jelmondat inkább hordoz turisztikai üzenetet, mint sportos attitűdöt.

A PSG meccsein az 1990-es évektől használt mottó, amelyet ma a Parc de Princes Stadion tetőhomlokzata is visel, azért is tűnik jellegtelennek, mert a katari emír 2011-es érkezésééig a klub mindössze két bajnoki címet nyert története során, igaz, csak 1970-ben alapították. A sportnagyságra tehát semmiképp sem vonatkoztatható, Franciaországnak korábban az Olympique Marseille, az AS Saint-Étienne, az FC Nantes és az AS Monaco voltak a tradicionálisan sikeres klubjai.

Az Ici C’est Paris-nál egy fokkal izgalmasabb tartalommal bíró himnuszai, dalaik is vannak a PSG-szurkolóknak. Ilyen például az Ô Ville Lumière, vagyis Ó, Fények Városa, vagy a Le Parc est à nous, magyarul a Park a miénk! Esetleg a Paris est magique, vagyis Varázslatos Párizs, mely az Ici C’est Paris mellett szintén ott virít a stadionban.

FC Bayern München

Mia San Mia, németül Wir Sind Wir, magyarul talán így hangzik értelmesen: Vagyunk, akik vagyunk. De elképzelhető, hogy nem érdemes spirituális irányba elvinni a magyarázatot (A Bibliában az áll, hogy isten szólt így Mózeshez: Vagyok, aki vagyok.) Ha nem hozzuk be a vallási szálat, akkor viszont egészen semmitmondó jelmondat ez, nagyjából az Ici C’est Paris-hoz mérhető. Persze csak addig, amíg meg nem hallgatjuk róla a Bayern München legendáját, Thomas Müllert.

„A Mia San Mia az ellentmondást nem tűrő, győztes mentalitást jelenti jó adag önbizalommal megtoldva, de bármiféle arroganciát nélkülözve. Nincs középút, csak a győzelem. Aki pedig győzni akar, annak keményen kell dolgoznia. A tréningeken minden Bayern-játékos mindent belead, akinek ez problémát jelent, az rossz helyen van. Ezt a szellemiséget próbáljuk elültetni a fiatal játékosainkban, ennek segítségével tudjuk megfordítani olyan gyakran a meccseinket. Nincs ennél fontosabb eszme nálunk.”

Na, így már talán érthetőbb.

Forrás: spox.com

Juventus FC

A Bayern-kód vezette a Juventus nagy elődjeinek gondolatait is, miután megalkották a mottót: Fino alla fine (jelentése magyarul: végsőkig!). A tömör, a sportnyelvben mégis kifejező jelszóra ma is büszkék Olaszország legnépszerűbb és legsikeresebb klubjánál, de a klub evolúciója új, az előzővel egybevágó mottót is hozott.

Giampiero Boniperti 1946 és 1961 között öt bajnoki címet nyert a Juvéval, ez volt az egyetlen futballcsapat, ahol élete során játszott. Később a klub elnöke is volt. Tőle származik a jelmondattá nemesedett idézet:

„A győzelem nem fontos a Juventusnál, valójában ez az egyetlen dolog, ami számít.”

Oldham Athletic AFC

A 128 éve létező Oldham Athletic legnagyobb sikere, hogy az 1990–1991-es szezonban megnyerte a The Championshipet, és 68 év után újra az élvonalban játszhatott. A patinás, ma az ötödosztályban szereplő klub első mottója nem hétköznapi, és nem a sport világában fogant. A Sapere aude frázist Horatius óta ismerjük, azt jelenti, „Merj bölcsnek lenni”. (Érdekes, hogy nagyon hasonló a Tottenham Hotspur ma is ismert mottója, amely az Audere est facere mondásból fakad, jelentése: Merd megtenni/Tedd meg bátran!) Nem elég, hogy Oldhamben egy római költőtől kölcsönözték az éles elméhez kötődő jelszót, de a címerükben még a bagoly is a bölcsességet szimbolizálja.

2004-ben kevés híján gazdasági összeomlás következett be a klubnál, a régi tulajdonos távozásakor a csapat léte is megkérdőjeleződött, de végül egy befektető megmentette az Oldhamet. Ennek nyomán a mai mezeken már a Keep the faith felirat látható, ami annyit tesz: Őrizd meg a hitedet!

Magyarok

A legnagyobb múltú magyar klubok közül többnél is háromszavas mottót választottak. Újpesten 1885-ben alakult meg a UTE a kerület piacterénél található iskolában, a 78 fősre duzzadt tagság még abban az évben elfogadta a klub mottóját: épség, erő, egyetértés. A címerben nem látható a felirat. 1899-ben megalakult a későbbi nagy ellenfél, a Ferencvárosi TC, amely az UTE-hez nagyon hasonló értékeket tüntetett fel a címerében. Erkölcs, erő, egyetértés – így hangzott a mottó, és igen kevesen tudják, hogy eredetileg a szeretet is szerepelt a jelmondatban, de aztán kikopott. Az első nemzetközi FTC-győzelemkor viselt címerben a zöld pajzson már csak a három E betű szerepelt, ez a mai napig megmaradt.

Kiemelt kép: Oldham Athletic AFC