„Eksztázis és Baumgart-piros Magyarországon” – német sajtóvisszhangok a Köln továbbjutását követően
Mint ismeretes, a MOL Fehérvár FC 3–0-s vereséget szenvedett tegnap hazai pályán az 1. FC Köln ellen a Konferencia-liga play-offjának visszavágóján. A Rajna-partiak – akiket népes drukkerhad kísért el Székesfehérvárra – az előző heti 2–1-es vereséget követően megfordították a párharcot, így 4–2-es összesítéssel jutottak be a harmadik számú európai kupasorozat csoportkörébe. Megnéztük, hogyan fogadta a német sajtó a kölniek győzelmét.
„Az 1. FC Köln örült Magyarországon”
A sport.de kihangsúlyozza, hogy a mérkőzés lefújását követően „határtalan volt az ujjongás a lelátón”, Steffen Baumgart vezetőedzőt és játékosait „percekig ünnepelték a szurkolók” – körülbelül háromezer kölni szurkoló űzte-hajtotta kedvenceit a MOL Aréna Sóstó lelátóján. A lap a kölniek mesterének értékeléséből is idéz.
„Az egész klub elért valamit, hogy mit, arra talán csak holnap vagy holnapután fogunk rájönni. Mindenki látta, hogy a fiúk mindent beleadtak” – mondta Baumgart. – „Büszkék vagyunk. Nagyon örülök, hogy továbbjutottunk. Amikor pedig bemegyek az öltözőbe, valószínűleg már le is fogok higgadni, és megnyugszom” – tette hozzá az egykori támadó, akit a játékvezető a 90. percben kiállított egy heves reklamálást követően.
„Eksztázis és Baumgart-piros Magyarországon”
„Korán vezetést akarunk szerezni” – idézte a Kicker a kölniek hátvédje, Timo Hübers kívánságát. A mérkőzés pedig úgy alakult, hogy ő lett az, aki fejes góljával valóra váltotta a „kecskések” óhaját – már a mérkőzés tizedik percében. A lap ezen kívül azt is kiemelte, hogy a Köln ezúttal – az első mérkőzéssel szemben – „végig tizenegy emberrel játszott” és „uralta a mérkőzést.” A MOL Fehérvár FC pedig „szinte kizárólag hátul rendezkedett be, és várt a lehetséges ellentámadásokra”. Hozzátette, ezek a próbálkozások időnként „veszélyesek voltak”, de „a kölni védelem egyre jobban alkalmazkodott a hazaiak játékához, és egy idő után szinte semmit sem engedett már.” A cikk – csakúgy, mint a sport.de írása – említést tesz Steffen Baumgart vezetőedző kiállításáról, aki „annyira felháborodott egy csapata ellen hozott, bedobással kapcsolatos döntés miatt, hogy (…) a lelátóra kellett mennie. Onnan látta, hogy Fehérvár ereje lassan elfogy a pályán.” A portál úgy összegez, hogy a kölni továbbjutás „rendkívül érzelemdús” volt.
„A Köln várhatja a több millió eurós üzletet Európában”
A Sport Bild cikke kiemeli, hogy a főtáblára jutás milyen anyagi hozadékokkal jár a „kecskések” számára.
„Akár tízmillió eurót is kaphatnak a pénzszűkében lévő rajnaiak (…) Köln várhatja a többmillió eurós üzletet Európában” – írja a lap.
Emellett a mérkőzés legfontosabb eseményeinek ismertetésére is kitér. A 10. percben
„Toni Hübers öt méterről értékesíti Florian Kainz szögletét. Megvan a fontos, korai gól (1–0).”
A második félidő rémálomszerűen kezdődött a fehérváriak számára, ugyanis a Köln egy 46. percben már meg is fordította a párharc állását. Újra veszélyes szöglet következett, amely után
„Kristian Pedersen fejjel megcsúsztatta a labdát Ellyes Szkiri elé, aki közvetlen közelről gólt szerzett (2–0).”
A továbbjutást végleg eldöntő harmadik találatot pedig a 93. percben kapta a Mol Fehérvár FC. Ekkor, nem sokkal a végső sípszó előtt Jan Thielmann beadását Kingsley Schindler fejelte a hálóba (3–0).
A székesfehérváriak számára tehát véget ért az Ekl-álom, a harmadik számú európai kupasorozat csoportkörének ma, 14:30-kor kezdődő sorsolásán nem ők, hanem a kölniek lesznek érdekeltek.
Kiemelt kép: 1. FC Köln
Szerző
